A múltat nem végképp eltörölni kell, hanem végképp meghamisítani. Legalábbis a Kínai Kommunista Párt ukáza alapján mindenképp.
Kínai online streaming szolgáltatók kínálatában debütált a Harcosok Klubja című film, mely – mily csodás irónia – a konzum-kapitalizmus elleni lázadás egyik művészetben is megnyilvánuló kultuszfilm-szimbóluma lett az utóbbi években. A magát kommunistának tartó államkapitalista pártnak tehát kötelezővé kellene tennie a film megtekintését, s annak közvetítendő üzenetét minden polgára részére követendő filozófiaként kéne terjesztenie.
Valamilyen hihetetlen oknál fogva mégsem ez történik, hanem a párt a kapitalizmus további regnálásának biztosítása érdekében cenzúráztatta az alkotást.
Az eredeti darab végén a főhős Tyler Durden több épületet dönt romba (kettő ezek közül a két évvel később elpusztult WTC-t mintázta a rossz nyelvek szerint), miután rádöbben, hogy a rendszerből kikerülni csak annak elpusztítása révén lehetséges.
Ám a teljes jelenet kivágásra került a kínai terjesztésre fazonírozott változatból, melynek helyére egy meglehetősen béna szöveges epilógust helyeztek:
A Tyler által hátrahagyott nyomok alapján a rendőrség hamar leleplezte a tervet, és minden résztvevőt letartóztatott, sikeresen megakadályozván a bomba robbanását. A tárgyalást követően Tylert elmegyógyintézetbe zárták, ahol megkezdték pszichiátriai kezelését.
A filozófiai üzenet egyszerű, mint a százas szög: a hatalom mindig nyer, felesleges is próbálkozni az emberhez méltó élet megteremtésére, takarodó rabszolgáskodni ti mocskos állatok!
Ironikus, ahogy egy anti-kapitalista filmet papíron anti-kapitalisták cenzúráznak, hogy mindenki a rendszer által kínált passzív rabigaságban vergődve legyen kénytelen haldokolni élete végéig.
